Prières traditionnelles hindouistes

Dix prières traditionnelles de l'hindouisme Ce recueil rassemble des prières et mantras traditionnels largement connus. Pour chacune, le texte est donné en translittération latine (forme usuelle) avec une traduction française concise. 1. Gayatri Mantra Om bhūr bhuvaḥ svaḥ Tat savitur vareṇyaṃ Bhargo devasya dhīmahi Dhiyo yo naḥ pracodayāt. Traduction française : Nous méditons sur la lumière divine du Créateur. Puisse cette lumière illuminer notre intelligence et guider notre discernement. 2. Mahamrityunjaya Mantra Om tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanam Urvārukam iva bandhanān mṛtyor mukṣīya mā'mṛtāt. Traduction française : Nous honorons le Seigneur aux trois yeux. Puisse-t-il nous libérer de la peur et de la mort, comme un fruit se détache naturellement de sa tige, et nous conduire vers l'immortalité spirituelle. 3. Shanti Mantra – Om Sahana Vavatu Om saha nāv avatu Saha nau bhunaktu Saha vīryaṃ karavāvahai Tejasvināv adhītam astu Mā vidviṣāvahai Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ. Traduction française : Que nous soyons protégés ensemble, nourris ensemble et fortifiés ensemble. Que notre étude soit lumineuse et qu'aucune hostilité ne nous sépare. Paix, paix, paix. 4. Asato Ma Sad Gamaya Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyor mā amṛtaṃ gamaya Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ. Traduction française : Conduis-moi de l'illusion à la vérité, des ténèbres à la lumière, de la mort à l'immortalité. Paix, paix, paix. 5. Invocation à Ganesha Om gam gaṇapataye namaḥ. Traduction française : Je rends hommage à Ganesha, celui qui écarte les obstacles et favorise le bon commencement des œuvres. 6. Invocation à Sarasvatî Om aiṃ Sarasvatyai namaḥ. Traduction française : Je rends hommage à Sarasvatî, source de sagesse, de connaissance, de musique et d'inspiration. 7. Invocation à Lakshmi Om śrīṃ Mahālakṣmyai namaḥ. Traduction française : Je rends hommage à Lakshmi, symbole d'abondance, de prospérité, de beauté et de générosité. 8. Invocation à Shiva Om namaḥ Śivāya. Traduction française : Je m'incline devant Shiva, principe de transformation, de purification et de paix intérieure. 9. Invocation à Vishnu Om namo Nārāyaṇāya. Traduction française : Je rends hommage à Narayana, protecteur de l'univers, refuge des êtres et gardien du dharma. 10. Prière universelle de paix Lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu. Traduction française : Puissent tous les êtres, dans tous les mondes, être heureux, vivre en paix et connaître le bien-être.